Mười đứa con gái, không bằng hòn dái đứa con trai
Direct English translation
Ten daughters are not equal to the testicle of one son.
Giải thích tiếng Việt
Phản ánh quan niệm trọng nam khinh nữ trong xã hội cũ, cho rằng con trai có giá trị hơn nhiều con gái. Thường được dùng để nói về tư tưởng lạc hậu đề cao con trai trong gia đình và dòng họ.
English explanation
It reflects the old patriarchal belief that a son is worth more than many daughters. It is used to refer to or criticize outdated attitudes that value boys over girls in the family and lineage.